飛虎出征評價與打分 香港本土電影的特色

人氣 10920   2013-12-21 14:58

電影根據彭浩翔的短篇小說《特別任務連》改編而成,在看電影之前我特地看了這個短篇,講述的是幾個飛虎隊員北上叫雞遇上公安查房,隨即被捕又越獄的故事。到這里小說戛然而止,并不是彭浩翔要玩什么意識流,而是他……爛尾了。所以就連彭浩翔自己也打趣,說這可能是有史以來第一部改編自只寫了一半小說的電影。
電影前半段基本貼合原著,除了加上了為日后戲份做鋪墊的幾個橋段之外。只是對于飛虎隊員們的嫖妓地點,電影做了一個很大的變動:原著里是在深圳,而電影里卻發生在澳門。這個變動會帶來很多問題,就連電影里的角色也在問,為什么去澳門還要偷渡?大概是《低俗喜劇》里拿廣西人開玩笑弄得一些敏感的觀眾很不高興,這次去澳門嫖妓,顯得很政治正確。
飛虎出征評價與打分.jpg
如果是沖著“好笑”而去看《飛虎出征》,還是可以滿足不少人的需要。這次《飛虎出征》里用了大量“食字經”,從片名“飛虎出征”諧音“飛虎出精”開始,片中就有不少這類諧音玩笑,尤其是鄒凱光調侃曾國祥扮演的同性戀的幾個段落,都少不了拿“基”字來搞“爛Gag”,這類純粹靠粵語方言來營造幽默的段落,翻譯成國語韻味盡是,所以也注定了這部《飛虎出征》的本土化特質。
飛虎出征評價與打分說明.jpg

  關注度: 10920   Baidu: 52   360: 2   Google: 0   其他: 124

推薦您可能感興趣:

返回頂部
四季世界的評價與打分 | 添加收藏 聯系方式見首頁
本站絕大部分內容是編輯編撰的原創性文章,有少量轉載,如有涉及到虛假、侵權、違法等信息,請聯系我們。
版權保護:本站原創內容(包括文字、圖片、多媒體資訊等)的版權均屬本站所有。© Inc. All Rights Reserved.

天津福彩时时彩